Sinestetica.net - Letteratura in ogni senso
  • Home

login utente

scambia informazioni

Condividi contenuti

i miei libri


Extra Omnes L'infinita scomparsa di Emanuela Orlandi Editrice ZONA - Arezzo - 2006 - pp.160 Euro 15 - ISBN 88-89702-17-6 Collana "900 Storie" diretta da Carlo D'Amicis

Il cerchio Edizioni Empirìa - Roma - 2003 - pp.190 Euro 12 - ISBN 88-87450-31-5 Collana "Le Felci"

luoghi dell'anima

Irlanda



Nuova Zelanda

compagni di viaggio

Margot



Moby Dick

 
Inserito da Gaja il Lun, 11/01/2010 - 16:38

Succede anche questo. Che le immagini diventino parole e che le parole, poi, tornino immagini.
È accaduto ad Auroralia, grazie al talento di Giovanna Nuvoletti.
Che mi ha regalato questa foto, ispiratale dai racconti di Auroralia.
Forse è proprio vero che questo libro non vuole smettere di nascere, e rinascere.


Giovanna Nuvoletti è nata a Milano nel 1942, per anni ha fatto la fotografa e la giornalista. Ha pubblicato due romanzi, con l'editore Fazi: nel 2008 Dove i gamberi d'acqua dolce non nuotano più, nel 2009 L'era del cinghiale rosso. Per cominciare a scrivere, guarda vecchie fotografie. Le sue pagine sono foto fatte di parole - le sue parole sono fatte di foto.


»
Inserito da Gaja il Mer, 30/12/2009 - 14:05

Hi Gaja,

Today was special for me because the product of your insightful creative mind, AURORALIA, arrived in the mail. It is a very elegant small book with a wonderful design and I am honored to be a part of it... One of my goals for the new year will be to find an Italian-American friend to read some of the essays.
Friendly thoughts,
Jerry









Ciao Gaja,

oggi è stato un giorno speciale per me, perché ho ricevuto AURORALIA, il prodotto della tua mente creativa e penetrante. È un libretto molto raffinato, con una grafica meravigliosa, e io sono onorato di farne parte... Uno dei miei propositi per l'anno nuovo sarà trovare un amico italoamericano che mi legga alcuni racconti.
Con amicizia,
Jerry.

[p.s.: LUI è onorato di far parte di Auroralia. Lui. Mi pare sempre più evidente - semmai ci fosse stato bisogno di conferme - che l'umiltà è appannaggio esclusivo dei veri grandi].

E questo è il mio modo per augurarvi una buona fine e uno splendido 2010, ricco di soddisfazioni, di pace, salute, amore, prosperità, e di desideri realizzati.
Grazie a tutti per l'affetto e l'attenzione.

»
Inserito da Gaja il Dom, 06/12/2009 - 12:31

Ringrazio Francesco Forlani, aka Furlen, aka Effeffe, che ha preceduto la grande, disponibilissima Francesca Matteoni, la quale mi aveva scritto perché aveva avuto l'idea di pubblicare un articolo su Auroralia.
Li ringrazio entrambi, per l'interesse, le intenzioni e l'affetto. E per questa sorta di arrivo al fotofinish! È gratificante! ;)
Per leggere l'articolo, cliccate sul link più in basso:



»
Inserito da Gaja il Sab, 05/12/2009 - 15:25

Mi hanno chiesto se sono previste presentazioni alla Fiera del Libro, a Roma. Non precisamente. L'evento ci sarà, però. E sarà che tutti gli autori di Auroralia che vorranno essere presenti festeggeranno l'uscita dell'antologia allo stand di Zona. L'appuntamento è previsto dalle 15 in poi.
La prima presentazione nazionale di Auroralia [e, notate bene, ho detto *prima*, sì] sarà... Ma ne parleremo più avanti. Per il momento, godetevi questa gioia per gli occhi che è la locandina preparata da Zona esclusivamente per Auroralia.





»
Inserito da Gaja il Mar, 01/12/2009 - 13:12

Auroralia
è uscita. 
Che altro aggiungere? Sei mesi in cui ne sono successe di tutti i colori [ho detto colori, sì ;)], regali inaspettati, straordinari, bellissimi. Non faccio il riassunto perché chi ha seguito Auroralia sa perfettamente a cosa mi riferisco.
Abbiamo iniziato il 6 maggio 2009, e pur sapendo fin da subito che non mi sarei mai voluta limitare al web, non potevo essere certa che sarei stata in grado di traghettare tante parole sulla carta.
Avrei un'infinità di persone da ringraziare, ma i miei ringraziamenti sono tutti contenuti nell'introduzione. Naturalmente non posso non nominare l'immensa generosità di Jerry Uelsmann. Il primo grazie, il più importante, è per lui.
Poi un ringraziamento particolare a tutti coloro che hanno partecipato, che hanno avuto fiducia in me, che mi hanno testimoniato la loro amicizia e il loro affetto con un racconto. Fosse stata diversa anche solo di una virgola, non avrei potuto sentire Auroralia così profondamente legata al mio cuore.
Dunque, ce l'abbiamo fatta.
Sembrava impossibile, sembrava una cosa come tante. Ebbene, non lo è. Ieri sera una persona mi ha detto: «Non ho mai visto scatenarsi un tale casino intorno a un'antologia». Gli ho dato ragione. Soprattutto intorno a un'antologia di questo tipo e con questa genesi. E non è finita. Finché avrò idee ed energie - e ne ho parecchie, di entrambi - farò qualsiasi cosa mi venga in mente per promuoverla.
A ogni modo, chiunque volesse acquistarla può farlo direttamente in libreria [entrerà in distribuzione tra una settimana circa], oppure seguire le istruzioni per ordinarla sulla pagina di Zona dedicata ad Auroralia.

E per festeggiare degnamente questo evento, vi segnalo una bellissima intervista di Marilù Oliva [blogger e scrittrice, ha appena pubblicato il suo romanzo Repetita per l'editore Perdisa] a me, in cui si parla di Auroralia, di scrittura, di traduzione letteraria. Ne riporto solo l'inizio. 

Sei traduttrice per diverse case editrici. Quali sono le tue priorità, durante la traduzione? 

La concentrazione assoluta [utopia!]. Stacco il cellulare, e anche il telefono di casa. Mi affaccio in rete solo sporadicamente e per brevissimi momenti. 

Sei amante dell’Irlanda. Cosa, in particolare, ti ha conquistata? 

Quanto spazio ho a disposizione? Dovrei scrivere un romanzo, o un racconto, per esprimere al meglio le emozioni che mi ha suscitato l’Irlanda. Posso solo dire che dal momento in cui sono scesa all’aeroporto di Dublino per la prima volta, nel 1992 – e ancora non avevo visto il verde di Erin – ho sentito che quella era casa mia. 

Sei specializzata in letteratura irlandese e scritture femminili, ci fai tre-quattro nomi di autrici di riferimento?

Margaret Atwood, Alice Munro, Angela Carter, Jane Austen, Charlotte Brontë, Emily Dickinson, Sylvia Plath, Doris Lessing, Marguerite Yourcenar, Marguerite Duras [lo so, sono più di quattro e so anche che ne ho dimenticate almeno cento …]. 

Secondo te, c’è ad oggi una peculiarità della scrittura al femminile? 

C’è una peculiarità in ogni scrivente. Che sia donna o uomo, poco importa. 

Quali sono le tue origini? 

Sono nata a Roma. Da genitori romani. Sono romana da una decina di generazioni da entrambi i rami della famiglia, con solo qualche goccia di sangue toscano [Montevarchi, per la precisione]. 

Hai un nome molto promettente dal punto di vista del buonumore. Sei una persona allegra? 

Lo sono. E, molto spesso, lo sembro. 



»
Inserito da Gaja il Sab, 28/11/2009 - 10:24









L'editore mi ha confermato che tra pochissimo avrà fisicamente in mano le copie di Auroralia.
Va da sé che vi terrò aggiornati su tutto.
E, se vorrete, potete anche scaricare il pdf con l'introduzione e gli incipit di tutti i racconti [per quest'ultima idea ringrazio di cuore gli amici di Zona].
Ricordo che Auroralia è già ordinabile su IBS e su LaFeltrinelli on line.
Stay tuned



»
Condividi contenuti
sinestetica.net Nota legale