e visto che nessuno ha ancora detto una parola che è una su questa poesia, farò io da apripista. io che di poesia so niente e però potrei anche dire che un po' mi ci ritrovo in queste cose che ha detto la poeta perché a volte capita che i giorni passino così, un po' immobili, nell'immobilità di intenti e buonanotte. arrivi a sera e dici "ho fatto solo 5 lavatrici di roba e meno male che capita di rado" ma a dire la verità l'allergia agli acari non ci voleva così ho tirato via il bel tappeto iraniano dai rossi sgargianti che tanto amavo e lavato tutte le tende come una buona massaia dovrebbe fare e naturalmente fa ma io potrei definirmi massaio? che barba, però è giusto che anche gli uomini provino qualche volta a fare ciò che fanno le donne così, giusto per avere un'idea. però hai voglia, prima di rifare altre cinque lavatrici di roba ora deve passare un reggimento di acari dalla casa; a pensarci sono in ottima compagnia: dalla casa transitano più acari che donne ma questo è un calcolo matematico che sarebbe tale anche se transitasse una donna al giorno da casa mia: vincerebbero sempre gli acari. comunque gli acari sono abbastanza schifosi visti al microscopio elettronico......... sono contento almeno oggi di poter dire di non essermi comportato male nel cosmo (credo ma non ne sono del tutto sicuro, eh). evviva Wislawa Szymborska!!

@bev: "però hai voglia, prima di rifare altre cinque lavatrici di roba ora deve passare un reggimento di acari dalla casa; a pensarci sono in ottima compagnia: dalla casa transitano più acari che donne ma questo è un calcolo matematico che sarebbe tale anche se transitasse una donna al giorno da casa mia: vincerebbero sempre gli acari" 

non volevo aprire i commenti sennò mi ripeto. che dire? sono contenta di non essere stata anche per oggi orchidea (dea degli orchi? delle palle?), ma fiorellino insipido e calpestabile. se alcune centinaia di uomini che so io si svegliassero un mattino e smettessero di fare la pianta carnivora, e scegliessero di essere pratolina o ranuncolo selvatico, genzianella o margheritina, il mondo andrebbe molto ma molto ma molto meglio. oppure potrebbero fare le lavatrici o le levatrici: anche così imparerebbero tanto. smetterebbero di colpo di buttare le bombe o di tingersi i capelli, che tanto sei vecchio e bassetto e a noi non ce la racconti.

sei fantastica, mangiatrice. fantastica.

la poesia di Wislawa Szymborska innestata sulla quotidianeità (pur straordinaria) della lotta agli acari ha senz'altro favoritò la profondità della tua simpatica ed ironica riflessione. Fa piacere comunque sapere che c'è ancora chi preferisce la compagnia di una donna, la visita come gentilmente tu dici, a quella dei microscopici ed insidiosi acari. ps.io ho una media personale di due lavatrici al giorno....dura vita della massaia!

.............due lavatrici al giorno? ma quanti siete? che lavoro fate? dove state? e soprattutto: che bolletta t'arriva? io non so ma sono un po' stufo con sto caldo......mi chiedono pure di andare a raccogliere le pere, come se non bastasse tutto il resto..... devo andare, non so quando ma torno........saluti a tutte! a proposito: ieri sera al tiggì regionale (lombardia) ho sentito una notizia agghiacciante, mi ha fatto gelare il sangue nelle vene e non ho potuto godere di questo gelo nonostante il caldo: l'unione europea incentiva la distruzione di vitigni in lombardia (ma forse anche da altre parti) perché dice che ce ne sono troppi e che la gente non beve vino: bell'affare, bravi, bravi! io che sono sempre stato a favore dell'ue, ora non so, mi verrebbe di alzare una cortina e dire: invece delle vostre birre nordeuropee o vini orrendissimi del sudafrica che ne ho assaggiato uno in olanda da uno che si vantava di 'sto vino e quasi mi viene da dirgli "scusa eh ma ti pare vino?"....ecco, dicevo, cara la mia unione europea, se i vitigni ci sono vuol dire che vendono e riescono ad andare avanti......ma io dico, uffa....scusate ma devo proprio andare e lo so che scritto così sembra tutto molto sciocco.....ma togliere il vino a bev è come togliere il pane da sotto i denti di un morto di fame.......non so se ho reso l'idea..... a chissà..... ciao

ostia no ah i vitigni! mi son sempre sta' a favore delle ue nel senso di UVE no dela ue, nel senso de europa, ostia! infatti gaveu visto mo' cossa che se guadagna? i nostri vitigni! el mio sciardoné el me sovignò el me merlò el me cabarné el me tocài el me valpolicella (bon ostia questo, sapido, co retrogusto de viola mammola). porco boia, no ah!

@lettrice: è vero, bev è proprio bravo. e menomale che almeno lui preferisce la compagnia di una donna agli acari :-D  p.s. certo che due lavatrici al giorno sono tantine, eh? siete molti in casa?

@bev: lasciamo stare la storia dei vini, capisco la tua indignazione. mi preme ribadire che TI SPIEGHI BENISSIMO, si comprende tutto, ed è un piacerone leggerti. torna presto, o comunque quando vuoi!

in sacrificio e perchè tutti gli altri vitigni lombardi siano salvi... le viti del marito (ometto mio) nell'oltrepò pavese affinchè ne sia salva anch'io. tiptop

ehehehe! grandissima, Tip! :-D

E se partendo da questa poesia provassimo ad impegnarci per comportarci bene nel cosmo ogni giorno? In fondo bastano cinque minuti... ^_^

@Arti: figurati se non sono d'accordo. Cerco di farlo ogni giorno (e so che lo fai anche tu)... con i miei mezzi e i miei limiti (innumerevoli!:-D). grazie:***

Nel mio commento di prima, ometto, voce del verbo omettere, naturalmente. Ho precisato perchè rileggendo era venuto il dubbio a me stessa... aggiungo che sono perfetta, altro che cinque minuti, ultimamente sono dedita al cosmo. Sto pensando di cercare una colf per tutti giorni, però poi avrà difficoltà lei col cosmo... Sto finendo sulle statistche dei polli mi sa. tiptop

:-DDDD OMETTO MIO! ahahahahahaha! Scusa, tip, io avevo capito proprio "ometto" nel senso del diminutivo affettuoso, e però mi pareva stranissimo...

Leggo il tuo commento sul mio blog con piacere e vengo a trovarti. Bellissima poesia. Da stampare e tenere sempre a portata di mano. a presto

Melania, è un piacere per me leggerti qui. Il tuo è davvero un gran bel blog, mi ci ritrovo. Proprio come in quello di Susanna. 

gentile Bev, in famiglia siamo in 6, più il cane con turbe mentali. Che dire...non saprei. Mi piacerebbe aprire un'enoteca letteraria. Vino e poesie. Che gliene pare?

forse il cane beve e legge di nascosto... sono due attività che fanno male, alla lunga, agli umani... io sarei per una letterateca etilica...

@Lettrice, Lulù: il primo romanzo in assoluto che ho tradotto ("Emerald Underground" di Michael Collins, autore irlandese emigrato negli States e pubblicato da manifestolibri) raccontava la storia di Liam, che aveva un cane da lui stesso definito "mental terrier" (mental=con turbe mentali).:-D*

si possono considerare segni del destino, esperienze comuni? Chissà. In Irlalnda non ci sono mai andata, ma ho vissuto per qualche mese a Londra con un Irlandese, Donald. che tra l'altro aveva un cane. La lettura Irlandese che più mi ha impressionato è stata Waiting for Godot, di Samuel Beckett. Non ho letto i libri che Lei ha tradotto....ma lo farò.

@Lettrice: Waiting for Godot è effettivamente impressionante: sono d'accordo con te. (per favore, se non ti spiace e se ti va, diamoci del tu. almeno evito di confondermi e di fare figuracce;)) hai vissuto con un irlandese? è stata una bella esperienza?;)) e aveva anche un cane!!!:-)))

hai dimenticato la trilogia di agnes, che anche se è "leggera" parla d'irlanda. me agnes browne mi piace.

Hai ragione lulù! È molto, molto carina, se si desidera un po' di sana evasione, e anche qualche lacrimuccia (che non fa mai male).

per me la più grande poetessa di sempre gaja grazie!

anche secondo me, carmine.

Che meraviglia! Conoscevo l'autrice solo di fama...Ti ringrazio per aver pubblicato questa poesia.
Mi ha commossa...Purtroppo il nostro cosmo è questa quasi ineluttabile quotidianità, da cui si può fuggire solo con l'ozio o con il sogno...ovviamente, a nostro rischio e pericolo, non si può mai sapere dove può andare a finire un palloncino, quando lo si lascia volare via... :-)

Sì sì una margheritina o.. "una violetta nascosta sotto il muschio di un sasso"...
:-)

Grazie, Annamaria.
Hai letto alla perfezione la poesia di questa grandissima donna e di questa immensa poetessa.

un abbraccio.

Questa poesia si addice pienamente alle mie sensazioni, alle mie discussioni, alla mia anima di questo preciso momento della mia vita. La penso esattamente come questa deliziosa signora. Grazie Gaja, un regalo azzeccato che mi calza a pennello!

Sono contenta, tesora. Penso che questa inarrivabile poetessa abbia una poesia giusta per qualsiasi stagione della nostra vita. Un bacione, cara, a te e a tutta la tua famiglia:*