Sinestetica.net - Letteratura in ogni senso
  • Home

login utente

scambia informazioni

Condividi contenuti

i miei libri


Extra Omnes L'infinita scomparsa di Emanuela Orlandi Editrice ZONA - Arezzo - 2006 - pp.160 Euro 15 - ISBN 88-89702-17-6 Collana "900 Storie" diretta da Carlo D'Amicis

Il cerchio Edizioni Empirìa - Roma - 2003 - pp.190 Euro 12 - ISBN 88-87450-31-5 Collana "Le Felci"

luoghi dell'anima

Irlanda



Nuova Zelanda

compagni di viaggio

Margot



Moby Dick

 
Inserito da Gaja il Mar, 08/07/2008 - 10:10
Latiterò da questo blog: diciamo che il 10 devo consegnare una traduzione, e sto spingendo al massimo sull'acceleratore. Il che non mi lascia molte energie, considerando anche il caldo. Dall'11 in poi avrò da correggere le 700 pagine di bozze della traduzione delle famigerate coreane, cui ho già ampiamente accennato in passato. Un invito ai naviganti: siete i benvenuti su questi schermi, lasciate un messaggio d'incoraggiamento, un saluto o anche un va**anzum. L'unica cortesia che vi chiedo è: firmatevi. 
Grazie.
A prestissimo.

»

Questo tuo post

C'à abbrutìti, cì. Oggi me sa che sàrto 'r piàtto zòlito de coratélla, te pòssino. Stàtti 'bbène, però.
»

e io che in onore tuo mi

esercito nella preparazione della amatriciana. Beh, ieri m'è pure venuta discreta. Ma insisto...insisto finchè non è pressoché perfetta. Buon lavoro.
»

Stringi i denti,

Stringi i denti, Sore'! firmato il Brother
»

@ggìné:

@ggìné: AHAHAHAHAHAHHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAH! Sei un GRANDISSIMO! (me so' fatta 'a prima vera risata daa ggiornata leggendo sto commento! morté!)
»

@Donna di fiori: gnam. Mi

@Donna di fiori: gnam. Mi stai facendo venire fame... l'amatriciana è uno dei miei piatti preferiti... supergnam!!! :-D grazie!!!
»

@Brother: SEMPRE E COMUNQUE.

@Brother: SEMPRE E COMUNQUE. Ce la faremo. Ce l'abbiamo sempre fatta. Stringi i denti anche tu. Ti voglio bene, Ale.:*
»

forzasosciaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

forzasosciaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa! :-* acciu
»

graziesosciaaaaaaaaaaaaaaaaaa

graziesosciaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!
=^..^=
e anche
:-***********
»

.........

Vaffanzum! ^_______^
»

l., lu., lucy, lucy-liù,

l., lu., lucy, lucy-liù, mino da malo, pinocchio, ine e le altre, lettrisce s.e.f., cesira d.s., cesy l.r., m. le président, sarcò, campi s.a. e s.g.d.l.o., toni buleghin, d., guido e lapo ed io, in ordine rigorosamende ANALFABBETICO AUGURANO una felice concrusione à l'aventure de la traduction de l'anglais nella nostra amata lengua volgare materna che molti et molte praticano non conoscendone niuna antra o perché essa al pari dei volgari de l' oil e de l' hoc ritegnono meritevole de comparire sulla charta (MAGNA CHARTA: che se magna?) alla RESPONSABBILE TITOLARE UNICA e IMMARCESCIBBILE (da qui in poi RTUI) di chodesto brogghe der libbro che have a tradurre e di quell'antro che have a corriggere (corregge me pare brutto) co e storie zozze dee sorelle coreane de quibus multum ante hoc locuti sumus. ave atque vale.
»

@Art: ma QUANTO ti

@Art: ma QUANTO ti conosco?
ero STRA-SICURA che avresti commentato ESATTAMENTE COSI'!
Soave come un petalo di rosa, tu. :P

'Fanzum!
»

@La proteiforme Lulù (da

@La proteiforme Lulù (da qui in poi LPL): RTUI ringrazia e bacia e abbraccia LPL per il suo augurio. RTUI preferisce mille volte correggere le bozze delle sue amate coreane piuttosto che dedicarsi a 'sta traduzia... SOB!
bàcioti:*
»

Soave come un PET(al)O di

Soave come un PET(al)O di rosa, vorrai dire^_^
»

che poi tutti sanno della

che poi tutti sanno della presenza di un certo trombettista a Roma ed ora qualcuna se ne viene con la scusa delle Coreane! Seeeeeeeeeeeeeeee
»

@Art: TUTTI LO SANNO? TRANNE

@Art: TUTTI LO SANNO?
TRANNE MEEEEEEEEEEEEEEEEEEE!!! (strasob)

SEI PROPRIO UN PET(al)ONE, guà! 
E INZINUI, PURE!!!
:PpP
»

[ANSA] Roma- Oggi è stata

[ANSA] Roma- Oggi è stata data notizia della scomparsa del noto trombettista F.B. assente dalle prove del suo gruppo da ormai 48 ore. F.B. e gli High Five erano a Roma per una serie di concerti ma sembra che l'artista non sia più rientrato in albergo dalla sera del 5 luglio dopo aver preso un taxi che l'avrebbe condotto in centro, nelle vicinanze di Via dell'Orso.
»

Ma senti un po', ma tu, ma

Ma senti un po', ma tu, ma QUANTO, ma QUANTO, ma QUANTO, pòi esse IMBECILLEN???:PPPP
IO-NON-SAPEVO-GNENTE-E-PURE-SILL'AVESSI-SAPUTO-TE-PARE-CHE-ME-METTO-A-CORE-DIETRO-A-N'OMO-IO?
SNORT!
(certo, loro nun coréno ghietro a me, e io nun coro ghietro aloro, così stamo tutti tranquilli e soprattutto RIPOSATI!:-D)
»

La Pagnotta

...è sacrosanta. Accetteremo la tua assenza in quanto consci che stai provvedendo a guadagnarti la vita con il sudore della fronte. Della fronte, specifico. Non metterci altre parti del corpo. :-) In c*** alla balena!
»

Flavietta mia, qui me pare

Flavietta mia, qui me pare che me sta a sudà un po' tutto... :-DDD
grazie per l'augurio! com'è che si risponde in questi casi?
Speriamo che non... :-DDDD
BACI!:*
»

Prrr...

Gajetta cattiva, cattiva, cattiva, cattiva, cattiva, cattiva ad infinitum. Ti ho dedicato un racconto intero e tu un solo commentino. :-( D'ora in poi rivolgerò molta più attenzione ad altre bimbe, più meritevoli. Sì sì. Così impari, cattivona. ;-) Un bel Prrr... in luogo del solito kiss :-DDD Joseph
»

mai fu più veritiera la

mai fu più veritiera la spressione sudate carte. io da qui observo con tristizia l'immane lavoro di lima che ella conduce su le settecento pagine di quella istoria di donne di pòppoli dello stremo oriente che averebbi canosciuto volontieri assai, sendo la mia possanza di corpo bisogniosa di volgere allo esterno sua energia con femine a l'uopo fornite. ma i tempi non furon meco amici e dovei per lo più contentarmi di guatare li occhi de le femine o usare con quella che lo destino famigliare mi pose allato lo nome della quale era senhal de li più transparenti che il maestro nostro pose ne li suoi versi famosi i' vo' del ver etc etc. alor quando dice "e ricche gioi per dare". et ella povera donna anzi tempo a me sottratta da lo malo destino che tutti ne conduce ebbe a leggere ne li anni che io amava altra femina. ah! potess'io ora dirle che cosa di lettere era et era fictio che null'altra amai. madonna gaja lo vostro bel lavoro e lo travaglio che richede eo amo et conosco et rispetto alquanto. et abbiamo io e voi altra cosa in comune: lo nome gemma che ne la nostra antiqua lengua dicitur margarita. queste mie parole sien vostre ne l'adempimento de la missione vostra: "I' mi son un che, quando Amor mi spira, noto, e a quel modo ch'e' ditta dentro vo significando". d.
»

io ringràziovi dal profondo

io ringràziovi dal profondo del mio còr, ma me possino cecàmme se ho capito chi sei, a da'(nte)!

:-DDD

(forse lulù?^_______*) 

DEH, SVELATI A ME! TI PREGO!

(traduttore anche tu? e che c'entra margherita? mmmm... SONO TROPPO CURIOSA! :-D)

»

voi sapete, madonna,

voi sapete, madonna, quanto egomet caro sono a li occhi di colei che con beatrice e la madre di tutti noi peccatori (me e voi comprehesi) benedisse il mio viaggio. colei che li occhi perse, li occhi prestòmmi si ch'io me' vedessi la veritade ascosa cui forse resero ragione i miei versi strani. colei che di questa santa porta el nome luminoso è quella traverso cui io parlovvi oscuramente a la mainera del trobar clus lo cui maestro laudabile è (lo conosceste voi domineddio unquanco?) arnaut d. ella grande respecto et somma gratia ave per tutti li huomini di penna. in questo dubioso tempo della vita che voi istate malagevolmente percorrendo odo che avvi anche femine di penna come voi etiam siete. et ella tanto più honesta e cara è alli occhi miei quanto più cara àvevi in suo cuore. perché io sempre penso quando guardovi intenta alle carte et a quella machina infernale che voi meritiate grande stima e satisfazione massima del lavoro vostro. d.
»

Secondo me sei lulù...

Secondo me sei lulù... ;-)))
EDDAI DILLO!!!
SVELA L'ARCANO! ^_________*
»

a gajé che ciài er ciclo?

a gajé che ciài er ciclo? o so' capito pur'io che er sor dante palla pe bocca de l'amica tua. ahò ma che è na cartomante na maga? no pecché si no ce vado pe pallà co erminietto mio che me manca tanto porello. o sai e risate quanno che se metteva a pitturà er cancelletto de casa a torvajanica? ahò a ermi'! erminiooo! che stai affà? sto a da' er minio. n'era da buttasse pe tera da e risate? mannaggia!
»

AHAHAHAHAHAHAHAHAHHAHAHAHAHAH

AHAHAHAHAHAHAHAHAHHAHAHAHAHAHAHAHAH!
NUN POTEVA ESSE NESSUN ARTRO CHE L'AMICHETTA MIA!
ER MINIO È GE-GNA-LE!!! :-DDD
»

ahò a ga' ma che nte

ahò a ga' ma che nte funziona gimeil? no pecché io te sto a scrive a scrive ciòo sai che so gnorante e me costa scrive...ho fatta puro a gritica der romanzo cò maparato all'univerzità daa terza età c'oo chiameno sistema dii personaggi na cosa struturarista come boh! indove che tu credi che un perzonaggio sta a fa na cosa pi cazzi sua e nvesce leggenno scopri che n'antro capito dopo a rifà cambianno e situazzioni ma naa sostanza er fatto è lo stesso. dice che se fa così che sinnò vor di' che n'hai capito gnante nun ze po' legge e bbasta bisogna facce i rigami a piccolo punto e questo e quell'artro. io quanno che leggevo i racconti de ntimità nce vedevo tutti sti cazzi ora ntanto nii leggo più pecché me so rifinita npo' e po' nun c'è storia. ce stanno sempre due che se perdeno po' se ritroveno una che se mette nmezzo ha' visto ce sta sempre a zozza che se vo' pija' l'omi dell'antre. a me me bastava ermignetto.
»

noni! no funzia.

noni! no funzia.
»
sinestetica.net Nota legale