Come scrive Remo Bassini oggi, forse è arrivato il momento di farsi da parte. Non senza dedicare alla cara e indimenticabile Maria un altro ricordo. Carlo e io abbiamo parlato spesso dell'Irlanda: per motivi di lavoro aveva contatti con degli irlandesi. E così ho deciso di pubblicare alcune foto che lui - con la sua ironia dissacrante e la sua tenerezza infinita - avrebbe senz'altro gradito. Sono immagini di Dingle. Una raffigura una barchetta - Gloria del Mare - trasformata in aiuola. In un'altra qualche delfino si tuffa e sbuca dalla parete di un palazzo. Nella terza una scritta ci informa: "Where is Dick Mack's? Opposite the church. Where is the church? Opposite Dick Mack's!".

Un'ultima cosa: l'anno scorso - più o meno in questo stesso periodo - ero impegnata nella traduzione di un romanzo, pubblicato poi da Einaudi. C'era una citazione dalla Recherche proustiana di cui ignoravo i riferimenti (non c'era indicazione del volume, né del capitolo) che nemmeno se avessi avuto a disposizione sei mesi in più sarei riuscita a trovare. Ho chiesto - disperata - a Carlo.
Carlo mi ha mandato la traduzione del passo dopo venti minuti.
Gli ho promesso che gli avrei spedito una copia del libro: non ho mai avuto la possibilità di farlo. Ma ieri, con Serena, con gli altri amici blogger che hanno dato vita a un commovente tam tam di notizie, cordoglio, amore, affetto, si è parlato di un raduno per conoscerci e abbracciarci e parlare di Carlo.
Mi pare una splendida idea.
Ricordo sempre che la mail di Serena è audrey-88@hotmail.it

Grazie, Carlo. Per essere stato così, per la tua generosità. [Messaggio per BEV: ho ricevuto la tua e-mail. Avrei voluto ringraziarti in privato per la sensibilità e la vicinanza che mi hai dimostrato. Ho provato a risponderti ma la lettera è tornata indietro. Ripeto: grazie, Bev.]