Traduzione di Gaja Cenciarelli
manifestolibri s.r.l., Roma
pp. 248 € 16,00 - 2002

Dalla IV di copertina:

Liam, ragazzo di Dublino con la fedina penale sporca, è entrato in America passando per la porta di servizio, da immigrato clandestino: un prigioniero nel paese della libertà.
Recluso in un sordido motel popolato da un'umanità ultima e disperata, incastrato nel più orribile dei lavori.
Da questo luogo desolato parte la fuga e l'avventura americana di Liam e dei suoi compagni di viaggio attraverso gli spazi di un paese immenso e spietato alla ricerca di una dimensione insperata di libertà.
Un'odissea on the road che porta il protagonista a contatto con i personaggi più singolari, le situazioni più imprevedibili, le esperienze più drammatiche e intense, che però non ne spengono la sete di vita e di indipendenza.

Emerald Underground è uno dei romanzi più appassionanti e coinvolgenti della nuova letteratura irlandese.

Nota bio-bibliografica sull'autore:

Michael Collins (Limerick, 1964), vive e lavora a Seattle.
Il suo primo libro, New York Times, ha vinto il "Notable Book of the Year 1993"; con il racconto The End of the World ha vinto il "Pushcart Prize for Best American Short Story".
I suoi romanzi e racconti sono stati tradotti in molte lingue e hanno riscosso il plauso unanime della critica.
In Italia è uscito per Neri Pozza, L'altra verità