Sono molto commossa e quando sono commossa mi si attorcigliano le parole e i pensieri.
Voglio farti un regalo, però, augurandomi che lo apprezzerai. È una poesia che William Butler Yeats ha dedicato alla donna amata, Maud Gonne, patriota che combatté per l'indipendenza dell'Irlanda. Approfitto delle sue parole per ringraziarti per ciò che mi hai scritto.

Quando sarai vecchia

Quando tu sarai vecchia e grigia,
col capo tentennante
ed accanto al fuoco starai assonnata,
prenderai questo libro.
E lentamente lo leggerai, ricorderai sognando
dello sguardo che i tuoi occhi ebbero allora,
delle loro profonde ombre.
Di quanti amarono la grazia felice
di quei tuoi momenti
e, d'amore falso o a volte sincero,
amarono la tua bellezza.
Ma uno solo di te amò l'anima irrequieta,
uno solo allora amò le pene del volto tuo
che muta.
E tu, chinandoti verso le braci, sarai un poco triste,
in un mormorio d'amore dirai,
di come se ne volò via...
passò volando oltre il confine di questi alti monti
e per sempre poi il suo volto nascose
in una folla di stelle.

(Traduzione di Luisa Zappa Branduardi)

Anche io berrò alla vostra salute la prossima volta che andrò a Temple Bar. Da quando in qua, poi, l'amore dipende da pinzellacchere (ho scritto giusto?;-)) come il tempo e lo spazio? Un bacio e grazie. Con tutto il cuore.