"Quando mi sveglio la bambina mi giace accanto, immobile e silenziosa. Ha lo sguardo della canaglia assassina, la sua stessa predisposizione alla vendetta. Una straordinaria tenacia da macellaio è ben visibile nella piega amara delle sue labbra. Forse ha perfino tentato di uccidermi mentre dormivo, perché ho un buco fra le costole e una pozzanghera di sangue marrone sotto la ferita" (C. Cannella, cit.)

Estratto con pietà cristiana e pazienza buddhista da pag. 13. Per compilare questo memorabile incipit il Cannella ha svaligiato la ventiquattrore degli aggettivi di Alfredo Panzini e sottratto, in assenza del legittimo proprietario, le similitudini delle peggio traduzioni italiane di Burroughs. Lettura consigliato a stomaci forti e palati pronti a tutto, dal Boldi del medio periodo fino al Gianni Nazzaro della maturità. In bocca al lupo a chi l'ha da presentare.