er sonoro te le farebbi ascortà colla voce de mi zia o de mi socera, porelle, che de funzioni non se ne perdevano una! li strafalcioni in latino! al posto di "dies magna et amara valde" (dum veneris iudicare etc.) c'era una vechia signora che cantava a squarciagola "le smanie della smarivalda"! e a casa nostra è rimasto nel nostro idioletto per dire, specie in primavera, quando uno non sa come vestirsi e tende a scoprirsi: "màaaaaria, ti ga e smanie dea smarivalda". la signora smarivalda è un personaggio che sarebbe piaciuto a calvino.