[Questa canzone mi ha accompagnato per anni, soprattutto mentre preparavo, nel lontano 1986, i primi esami di inglese e di tedesco scritto all'università. Ora, da qualche tempo, è tornata prepotentemente alla ribalta nella mia piccola e miserrima vita di scrivitoro-traduttrice donandomi stralci di sereno! Celestiale... Abbandonatevi, orsù! Stenderò su di voi la mia ala protettiva: lasciatevi cullare e coinvolgere!]

[P.S. Se qualcuno dovesse avere dubbi sulla mia natura umana dopo aver letto questo si rassicuri. Donna sono e donna rimango.]

AFTERGLOW
(Tony Banks)
Genesis

Like the dust that settles all around me,
I must find a new home.
The ways and holes that used to give me shelter,
Are all as one to me now.
But I, I would search everywhere
Just to hear your call,
And walk upon stranger roads than this one
In a world I used to know before.
I miss you more.

Than the sun reflecting off my pillow,
Bringing the warmth of new life.
And the sounds that echoed all around me,
I caught a glimpse of in the night.
But now, now I've lost everything,
I give to you my soul.
The meaning of all that I believed before
Escapes me in this world of none, no thing, no one.

And I would search everywhere
Just to hear your call,
And walk upon stranger roads than this one
In a world I used to know before.
For now I've lost everything,
I give to you my soul.
The meaning of all that I believed before
Escapes me in this world of none,
I miss you more.