Sinestetica.net - Letteratura in ogni senso
  • Home

login utente

scambia informazioni

Condividi contenuti

i miei libri


Extra Omnes L'infinita scomparsa di Emanuela Orlandi Editrice ZONA - Arezzo - 2006 - pp.160 Euro 15 - ISBN 88-89702-17-6 Collana "900 Storie" diretta da Carlo D'Amicis

Il cerchio Edizioni Empirìa - Roma - 2003 - pp.190 Euro 12 - ISBN 88-87450-31-5 Collana "Le Felci"

luoghi dell'anima

Irlanda



Nuova Zelanda

compagni di viaggio

Margot



Moby Dick

 
Inserito da Gaja il Gio, 03/07/2008 - 15:38
Oggi, scambiando due parole con Rossella via msn, me ne sono uscita dicendo che mi sentivo come Enrico la Talpa. Quello con le crocette al posto degli occhi, ha confermato lei.
Esatto!
Ma forse sono anche Cesira, la moglie. O Mosè, il cane. O, soprattutto, il Giustiziere Mascherato - alter ego di Enrico.
Comunque la sensazione è quella: vivere sottoterra, in un cunicolo buio, dove le uniche cose che ti si parano davanti sono LE FOTOCOPIE CON IL TESTO INGLESE DA TRADURRE!
AH, QUANTO AMO TRADURRE!
SOPRATTUTTO CON QUESTO CALDO
.

Aggiornamento ai naviganti: vi ricordate Free Food for Millionaires, il luuuuuuuuuunghissimo libro sulle coreane di cui vi ho parlato in precedenza su questi schermi? Ebbene, ho appena ricevuto le 700 pagine di bozze da correggere. Uscirà entro luglio. Credo che il titolo italiano sia Amore e tradimenti.
»

ma no!

mica è un Harmony!? dì all'editore di tradurre meglio il titolo, anzi di lasciare quello originale che va benissimo baci a.
»

Eh no, Andrea, non lo

Eh no, Andrea, non lo è. 
(soprassediamo sul titolo. Anzi, se ne hai voglia, clicca qui:

Baci!
»

Lupo Alberto!!!!

Gaja, Lupo Alberto e la sua gang di scombinati sono un MITO! Mi sono fatto tante di quelle risate leggendo quelle strisce che mi ricapita da ridere solo a pensarci. Comunque mica ti ci vedo come talpa, quelle stanno al fresco :-DDDDDDDD Blackjack.
»

ACH! MALEDIZIONE!!! HAI

ACH! MALEDIZIONE!!! HAI RAGIONE!!! :-DDD Sì, comunque è vero: sono MITICI!

IO ADORO ANCHE LE STURMTRUPPEN! prima o poi posterò qualcosa! ^_________*

BACI!:* 

»

'spetta...

c'era anche il criceto giapponese... mi ricordassi mai il nome (mi sembra di scrivere questa cosa quasi in ogni tuo commento, ora che ci penso) wakai kitocote...no no boh... credo che da qualche parte nel mio blog ci sia (ormai c'è tutto, qualunque cosa cerchi su google ci arrivi, altro che wikipedia) tiptop
»

Grande, Tip! Meglio

Grande, Tip! Meglio dell'Enciclopedia! :-D
»

massì

l'Oscar delle chiavi di ricerca trovate in shinystat è stato " non è vero che parlo male di te coi miei peluches" tiptop
»

AHAHHAAHHAAHAHHAHAHAHAHAHAHHA

AHAHHAAHHAAHAHHAHAHAHAHAHAHHAHAHAHAHAHAHHAHA!
Questa è da OSCAR! :-DDDD (è vera? sì, eh?)
»

Beppe

Se voleva fa' Luparbèrto, come che tutti te se vònno fa' a te, cì. Però Paolo Giordano, er fratello 'gnoto de Brunetto, ha vinto 'o Strega e mo' c'offre da béve a tutti da Babbington's, n'è 'vvero? A me de sicuro, che ne parlàbbi pe' 'pprimo.
»

A Zamo' ma co' "TUTTI NOI"

A Zamo' ma co' "TUTTI NOI" intendi i CENTO utenti der nostro beneamato brògghe? O Pòpo TUTTI quelli che me conoschéno in generale?Comungue se sapeva che st'anno vinceva Mondy e Paolo Giordano.. Se offre da beve da Babbington's ce vengo pur'io, che abbìto a 'n tiro de schioppo, vabbè, zamo'?
»

Bonvi!!!

Gaja, le Sturmtruppen!!!! Ma che fine hanno fatto? Blackjack.
»

Eh, credo che dopo la morte

Eh, credo che dopo la morte di Bonvi...
Ma comunque sono sempre vive nel mio cuore! MA QUANTO MI HANNO FATTO RIDERE! Secondo me dovrebbero tornare davvero a essere lette! :-D Bonvi era un genio: ha rischiato grosso a trattare un argomento così scabroso con ironia, ma nel suo caso "una risata vi seppellirà" ha funzionato! :-D
»

Dopo la morte de 'Bbondi

So' finite. Ahò, puro quanno ch'è morto Pavarotti ha smesso de canta', he. Er mònno contìnua, po' ésse 'bbrùtto da dì ma è così, teso'.
»

Mbè, che quàrcosa finisca

Mbè, che quàrcosa finisca doppo 'a morte de BBONDI nun me dispiasce, eh, tesò. Nun è che me metto lì a piagne, cì. Magara smette de scrive 'e sue "POVESIE". morté! 
»

No, mi oppongo, nessun

No, mi oppongo, nessun Enrico, ma Cesira sì, la moglie, quella sì, sei tu! ^________^ Enrico e la sua passione per la "passera scopaiola" beh, mi sembra fuori target.
»

>____________________________

>_____________________________________<

OCCHEI! Ma Cesira ce le ha le crocette sugli occhi?
(lasciamo perdere per un attimo la passione per la passera scopaiola, ché sennò qui si scatena l'inferno! :-DDDD)

SNORT.
NUMGMCL.
»

a volte ritornano

Se non ho capito male, ti passi questo luglio di nuovo con le coreane per casa. Non farle rimanere fuori fino a tardi che poi quelle chissà che uomini ti portano in giro per casa.
»

bella questa.........

.......al3sim!!!!!!!!!!!!!!!!
»

@No, fratè, non hai capito

@No, fratè, non hai capito male! E' proprio così! E tu con chi lo passi luglio?

"E l'amore immenso che mi dà..." :-DDDD (:PPpPP)

@Bev: CHE TE POSSINO!!! :-D e tu lo stai pure a sentire! ^__________^ 

»

Piuttosto preferisco

Piuttosto preferisco l'Inferno. E comunque me la paghi, sorella :)
»

BWAHAHAHAHAHHAHAHAAHAHAHAHAHA

BWAHAHAHAHAHHAHAHAAHAHAHAHAHAHAHAH! (risata luciferina)
:-DDD
Ahhh, il grande Giulio Chiese! :-D 
»

in effetti.....

questa cosa delle coreane che si portano a casa chissà chi, mi ha fatto pensare a quelle battute da osteria (dette oltre che dagli avvinazzati, dagli anziani che a certe cose loro ci sono - o erano? - abituati).... cioè ci erano abituati a fare battutone non alle coreane che rientrano con altri uomini......
»

sì, va beh,,,,,,

riletto, il commento, è di un'ambiguità senza pari......ma non volevo, cioè io non ci penso.....
»

Bev, sei mitico! lo so che

Bev, sei mitico!

lo so che è umorismo inconsapevole, ma è da morire dal ridere. (e, tra l'altro, per uno che non sa di letteratura e di musica, ho apprezzato *moltissimo* il tuo commento a proposito del Premio Strega su LPELS).

BACI!:*

»

e io

Oltre a riprenderti adesso sulla pubblica piazza, dopo averlo fatto volte reiterate in privato, mi dòlgo di vederti tanto spesso assente alle ns. celebrazioni nella mia chiesuola, ch'eri tu a rendere tanto briose con charme e personale invidibiàbbili. Detto questo, e a questo riguardo: ma 'a hai vista 'a fijiola d'a Bettancùr? Ammàzza, pare che l'ànno pijiata dritta da Drive In. M'aricòrda, ma te nun sai chi éne, Tinì Canzìno bonanima. Se se presente lei a l'elezioni, i negroni der paese suo 'a votano 'n bròcco.
»

Detto questo:  ma te pare

Detto questo:  ma te pare che io nun me ricordo Tinì Canzino, quaa mezza nipote de rita eiuort, che puro un po' j'assomijàva? Stava per l'appunto ar draiv in. 
BBLLSSIMA!
»

700 pagine per un libro

700 pagine per un libro harmony! O___o Non so se è più sfigata la traduttrice o l'eventuale lettrice. :-D Tanto oramai si vendono sol più i romanzetti rosa, è vero: vendono più di chiunque altro gli autori in rosa, non per il loro valore - che è ben al di sotto dello zero - ma perché i lettori sono oramai stati tutti lobotomizzati e solo qualche povero cristo legge Guerra e Pace. :-((( Siamo in pieno Medioevo tecnologico, Gajetta. A me piacevano tanto le strisce di Linus. Le adoravo. Quando ero piccolo - non ridete, anch'io sono stato un bimbetto seppur già con la barba ^___^ - ricordo che le cercavo disperatamente. Solo molto più tardi ho scoperto che a truderle era Umberto Eco. Bei tempi quelli. Anche coi fumetti sono sempre stato schifiltoso. :-) Ad esempio Lupo Alberto mi sta sullo stomaco di brutto. ;-) Certo che potresti farmene avere una copia, una volta che l'avrai tradotto e che Einaudi l'avrà stampato. O no? :-) E poi io aspetto ancora Extra Omnes. :-) Uffa, sei una bimba inaffidabile. ^___^ Se non mi accontenti, non metterò mai on line quella bella foto dove sei tutta nuda, che ti si vedono bene le tettine e tutto il resto. :-) E' un vero peccato perdere l'occasione di farsi ammirare, e già! Hai visto? I numeri primi avrebbero vinto il Festival di Sanremo... cioè il premio della giuria... cioè il Festivalbar... cioè il premio Urania (belli quelli dell'Urania, i tipi intendo!!!), cioè il premio Tedeschi... cioè quello il ---> SEX, I WANT YOUR SEX, C-C-COME ON Semo messi proprio male, neanche alla frutta e al caffè: siamo già passati alla fase botulismo. :-((( Prrr... Gajetta Beppe
»

Ma guarda che sei TERRIBILE,

Ma guarda che sei TERRIBILE, tu, Joseph!!! Se mi mandi il tuo indirizzo in privato ti faccio spedire una copia di E.O.
(comunque a Torino te lo avevo detto, e tu mi hai risposto: ma no, non fa niente! :PPP)
Eh, sulla copia da Einaudi non posso proprio garantire. Sono solo una misera traduttrice, mio carissimo Joseph!:-D L'ultima ruota del carro, quindi! 

Quanto allo Strega: be', si sapeva, no? :-DDD
»

Joseph Tuo

Io terribile? Ma non dire sciocchezze, Gajetta. :-) Sono dolcissimo, dolcissimo davvero. Tanto dolce e poi adoro le rosse naturali come te. E' più forte di me volerti bene. ^___^''' L'indirizzo ce l'ho, tacchinarti non é un problema Ti telefoneró, ti offriró una serata strana Il pretesto lo sai... quattro dischi e un pó di wiskey... Wooooh! Saró grande vedrai, fammi spazio e dopo mi dirai, mmm mmm mmm... che maschio sei... Valer che ci fa qui? Come mai l'hai messo a letto con te? Il suo ruolo mi spieghi qual é? Io volevo incontrarti da sola semmai, mentre Valter, lui che ci fa, lui che ci fa qui, per Dio!, già é difficile farlo con te... spaccagli il muso a quello! ^___^ Sì, una povera traduttrice. :-) E le foto sexy, quelle dove le mettiamo? On line domani. Hai detto di stare al gioco, quindi manda via quel bruto di Valter. Capito, Gajetta! Sì, sapeva. Da un po' di anni a questa parte si sa purtroppo tutto sullo Strega, come di Sanremo. Libri e dischi a prezzi d'inflazione. :-((( Ti bacio sulle labbra, così gli altri provano invidia ^___* Joseph Tuo
»

RIBADISCO: SEI

RIBADISCO: SEI TREMENDO!!!

(ma che c'entra adesso il povero Valter!!! :-DDDD Tu sei tutto matto!!!)

bacioni, Joseph! :* 

»

Come che centra quel Valter

Come che centra quel Valter che se ne va in giro per cimiteri? ^___^ Hai visto dove l'ho messo? In un ambiente che a lui piace molto: il cimitero. E' tra due cippi e dietro di lui una distesa di tombe e il sole al tramonto. AH AH Ah Gajetta, tu ti perdi delle chicche ma delle chicche... Se vuoi vedere Valter fra le tombe cercatelo nei miei archivi, nel tag satira. Altrimenti ti arrangi. :-) Valter aveva promesso che se avrei attentato al tuo pudore me l'avrebbe fatta pagare. Tipo c'hai presente Bruto che rompe le palle a Popeye? Ecco, Bruto è Valter. :-) Tu hai detto che preferisci essere complice che vittima. Te lo chiedo ancora: allora, sei sicura? sicura? sicura? L'accendiamo? Joseph
»

Guarda, Joseph: IO CON TE

Guarda, Joseph: IO CON TE NON SONO MAI SICURA DI NIENTE! SAPPILO!!! :-DDDDD
BACIONISSIMI!:***
»

comincia pure a seppellirti per la vergogna :-D

Gaja, ci sarai dunque NUDA da me, presto. E non solo in foto, ma anche con un racconto dove tu sei protagonista, ovviamente nuda. Fossi in te comincerei a seppellirmi per la vergogna, ovviamente seppelisciti *** rigorosamente nuda ***. Ah Ah Ah (risata luciferina) Bacionissimi, Gajetta Joseph
»

Mi raccomando:

Mi raccomando: SEGNALAMELOOOOO!!!! :****
BACIONISSIMI, TESORO!
^__________*

p.s. vorrei segnalarlo sul mio blog!! 
»

Non mancherò, mia bella Gajetta

Ma allora sei pure MASOCHISTA! :-D Non ti preoccupare, te lo segnalo. In linea di massima conto di mettere tutto on line domani. Certo non ti facevo così tanto figa. Madò, mi sono eccitato. ^___^''' Bacionissimi... Ma tu mi hai chiamato "Tesoro"... Adesso sì che sono tutto un bollore. ^____^''' Joseph
»

MA QUANTO SEI MATTO!!!!

MA QUANTO SEI MATTO!!!! :-DDDDD

^_________________*

baci!:*
»

le crocette sugli occhi

guarda che al signor La Talpa ogni tanto gli occhi gli diventano a spirale. è la sua espressione lubrica, in genere di fronte alla signorina Silvietta, la passera scopaiola
»
sinestetica.net Nota legale