Ho aderito con entusiasmo. 

L'antologia Lunatica uscirà la prima metà di febbraio, sarà pubblicata con Lulu, i proventi andranno tutti alla Fondazione Francesca Rava NPH [www.nphitalia.org]. La copertina è stata realizzata da Donatella D'Angelo.

I partecipanti [e quanti auroralici, che meraviglia questi intrecci di creatività!] sono:

Kevin Brockmeier ha dato vita al suo capolavoro. Un romanzo che è una scatola cinese, un libro nel libro. Il protagonista è, infatti, uno scrittore di successo. Quando la figlia Celia, di sette anni, scompare nel nulla, Christopher Brooks si arrocca nelle sue storie fantasy, incapace di sopportare il senso di colpa e il fallimento del suo matrimonio.

E le storie che inventa sono autentici gioielli. Luminosi, indimenticabili. Dolorosi, certo. Ma anche pieni di allegria e ironia e speranza. Storie talmente incredibili da poter essere vere, sorrette da una scrittura arguta, limpida e, a tratti, lirica.

Un romanzo splendido.
Sono sempre stata convinta che la letteratura - i bei libri - siano una (la?) salvezza.

Traducevo questo libro mentre mia madre stava male. È morta mentre ero nel mezzo del cammin. Ho inviato la traduzione in grande ritardo. Problemi, guai, una reazione a catena infinita.

In tutto questo disastro, due piccoli grandi miracoli: un libro meraviglioso. Ogni mattina era come l'abbraccio di un amico. "Sono qui. Sono una goccia di bellezza nel buio".
E una redazione altrettanto meravigliosa.
Voglio ringraziare pubblicamente Terre di Mezzo nella persona di Davide Musso: paziente, comprensivo, generoso. Attento.
Grazie, Davide. Ce ne sono pochi come te, con la tua umanità.

E sono particolarmente felice di aver tradotto un romanzo per una casa editrice come Terre di Mezzo. Ho scritto recensioni su due romanzi pubblicati da Terre qualche anno fa. Sono rimasta impressionata dalla qualità: li ho amati moltissimo. Poi è toccato a me tradurne uno ed è stata un'esperienza stupenda.
Quindi insisto: comprate La verità a proposito di Celia, leggetelo, regalatelo, scrivetene, se potete. Merita.

Qualche giorno fa, su «La Stampa» ho letto questo articolo, che vi riporto integralmente.

L'immagine a corredo dell'articolo è una foto di Stieg Larsson, scrittore svedese scomparso nel 2004.

La splendida immagine che vedete è opera di Adriana Merola, alias Lady Azimut.

[dalla bacheca di Francesco Randazzo].

Succede anche questo. Che le immagini diventino parole e che le parole, poi, tornino immagini.

È accaduto ad Auroralia, grazie al talento di Giovanna Nuvoletti.

Che mi ha regalato questa foto, ispiratale dai racconti di Auroralia.

Forse è proprio vero che questo libro non vuole smettere di nascere, e rinascere.

Giovanna Nuvoletti è nata a Milano nel 1942, per anni ha fatto la fotografa e la giornalista. Ha pubblicato due romanzi, con l'editore Fazi: nel 2008 Dove i gamberi d'acqua dolce non nuotano più, nel 2009 L'era del cinghiale rosso. Per cominciare a scrivere, guarda vecchie fotografie. Le sue pagine sono foto fatte di parole - le sue parole sono fatte di foto.